登录

《寄介甫》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《寄介甫》原文

天门廉陛郁巍巍,势利宁无淡泊讥。

谁与跖徒争有道,好思吾党共言归。

古人踽踽今何取,天下滔滔昔已非。

终见乘桴去沧海,好留余地许相依。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

天门高耸,阶梯蜿蜒,壮丽巍峨,气势恢宏。然而,权势之争,势利之讥,自古有之。试问,谁愿意与那些贪婪之人争名夺利呢?或许,只有那些追求真理、坚守道义的人才能理解彼此。我们应当深思古人踽踽独行的精神,如今又该如何取舍?世事变迁,天下滔滔,是非已非。

然而,我坚信未来必有一日,我们将乘桴浮于沧海之上,远离尘嚣。那时,我们将留下足够的空间,相互依偎,共同追求理想。此诗寄予了对王安石的期待,同时揭示了对当时社会的洞察和无奈。作者感叹历史的变迁与未来的渺茫,表达了对公正与和平的追求,同时也寄寓了自身的无奈和坚守。

在这个理解基础上,我们对这首诗进行现代文译写:

天门高耸入云端,阶梯曲折又蜿蜒。 权势争斗历千古,谁愿与贪婪者言。 遵循大道独行踽,今世取舍难决断。 天下苍生乱纷纷,是非荣辱难言全。 终有一日乘桴去,远离尘嚣海中行。 留下空间相互依,追求理想永不息。 这首诗的现代文译写尽可能地保留了原诗的情感和内涵,同时也更加贴近现代读者的阅读习惯。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号