登录

《秋日寄满子权》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《秋日寄满子权》原文

楼前暮霭暗平林,楼上人愁意思深。

未必薄云能作雨,从来秋日自多阴。

三年客梦迷归路,一夜西风老壮心。

欲作新声寄遗恨,直弦先断泪盈琴。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我眼前,楼前树林被暮霭笼罩,我心中的愁思却在更深。浮云未必就能酿下雨水,秋风袭来也自多阴沉。他乡梦迷迷糊糊找不到归路,西风夜袭,我也更加思乡。欲把心中感慨,作首歌寄给他人倾吐,拨弦弹起一曲,弦断泪流沾湿了琴。

赏析:

这首诗抒发了诗人对友人的怀念之情,以及对归乡的渴望。首句描绘了暮霭沉沉,平林漠漠的凄凉秋景,为全诗奠定了凄凉的感情基调。接下来,诗人运用反问的修辞手法,将心中的忧愁表达得更加强烈。然后,通过描述秋天特有的景象和作者迷离的旅途生活,更深刻地表达了思乡和孤单寂寞的情感。最后一句则把内心的激动表露无遗,想借歌声一抒胸臆,可拨弦又弹断心弦,泪水先涌了出来。此诗用典贴切,感情饱满,风格沉郁,富有感染力。

秋日寄满子权这首诗把王令深沉悲凄的身世和内心的感伤矛盾用他客中的心思尽情表达出来了,一起同做漂零之客的满子权当会懂得这样的情景了诗里面营造凄迷情境不只是来加强抒情和垫烘气氛有多重的功用在此,“三做春梦、一夜西风”,该诗还有一种纵深化为豪放派的笔调气魄。王令的诗,风格质朴雄劲,在当时有“诗豪”之誉。这首诗就体现了他的这种风格特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号