登录

《山中词》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《山中词》原文

山中兮何游,登彼山兮乐天高。弃吾马以取步,降吾车兮足两履。石当道兮行旁,木碍上兮下俯。曾蹈险之非艰,聊凭高兮下顾。何所视之乃牛,而独见之如鼠。彼促促者出其下兮,曾其身之非伛。吁嗟徂兮,离娄之死则已,古之不较其为短长兮,何独计其高下。山高兮崔嵬,山之路兮百折而千回。趋前行而就挽,笑顾後使推之。彼游者谁兮,何以子之车来。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《山中词》是王令在山中游历时的感想之作。他以山为背景,通过描绘山中景色,表达了自己对自然的热爱和对人生的思考。

首先,诗人描述了山中游玩的乐趣。他弃马步行,享受着在山路上的自由和乐趣。他感叹山路上的石头和树木,认为这些障碍并不是真正的困难,而是让他能够欣赏到更高更远的美景。他感慨那些匆匆忙忙的人,认为他们不如自己从容不迫。这种对比表达了诗人对自然和人生的态度,以及对自我价值和自由选择的追求。

其次,诗人对山的形象进行了生动的描绘。他描述了山的高大、险峻和曲折的山路,让人感受到了山中的神秘和壮美。诗人也通过山路的前行和后退来比喻人生的选择和挫折,表达了人在面对困难和挑战时应有的勇气和决心。

最后,诗人通过“游者谁兮,何以子之车来”的疑问,表达了自己对未知的探索和对自然的敬畏之情。他认为山中的景色和经历都是一种启示和教诲,让人能够更好地理解自己和世界。

整首诗充满了诗人的情感和思考,表达了他对自然和人生的热爱和追求。通过描绘山中的景色和经历,诗人也传递了一种积极向上的人生态度和价值观,让人感受到生命的无限可能和美好。

现代译文如下:

在山中游玩,登上那座山,心情愉悦。舍弃了马匹改为步行,放下马车换上了轻便的鞋子。道路有石头就绕道而行,树木阻拦便低下头俯视。曾经的险阻并不困难,而凭高望去是另一番景色。看见的牛并非真正意义上的大,而对于鼠来说,它是更加的不显眼。那些慌张赶路的人在脚下匆匆走过,然而我反而悠然自得,正如那棵高耸的树一般矗立不倒。叹息啊!离娄死后就再也没有评判短长的眼睛了,古人不计较谁高谁低。山峰高耸而崔嵬,山间小路曲折回环。一步步走向前方,笑看身后的一切推我前行。那么那些来此游玩的人是谁呢?为何他们载着你的车来到此处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号