登录

《多阴》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《多阴》原文

寒云惨四垂,万景浩成悲。

白日不可见,青天自取欺。

晚烟先夜色,宿雨借寒威。

泥潦莫相涴,西风会有时。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“寒云惨四垂,万景浩成悲。”首联写阴沉的云低垂着,笼罩四野,万物的景象在阴云压束下显得苍凉悲苦。惨淡的寒云固然能使人感到四周环境的凄凉,但又有阴雨封天的无助和前途的迷茫,万千愁苦积聚于心头。情景逼真、新颖生动地展现了一幅逼真的冬雨图。“万景浩成悲”,则烘托了阴冷凄惨的气氛。整个给人的印象便使这幅画失去了亮丽的阳光所带来的明快色彩,令人感觉到一种垂头丧气、消沉颓废的气氛。

“白日不可见,青天自取欺。”颔联写本已高挂中天的太阳忽然看不见了,有如诗人在浓云压顶的时候觉得似乎连苍穹都在压迫着自己,不禁暗自慨叹:“天亦有情”。

颈联写出对天色、晚景、寒威的具体感受。“晚烟先夜色”,既写了景物的变化——傍晚时云烟满天的景象,又以“先”字暗透时间的推移。“宿雨借寒威”是“先”字的注脚。刚经雨洗过的泥泞道路不堪其苦而令人憎恶,但却预期到了终有一天也会有风驱散乌云、澄清视野、解脱受压的心的那一天的到来。由抑郁到希望,表现出诗人对阴暗低沉的环境并不完全绝望,预示着痛苦和困难总有过去的那一天。至此,一幅坎坷仕途的象征图画已经画完,抒情主人公的形象已经饱满地凸现在画面之上。

诗人在前两联的渲染烘托下已经表现了忧郁哀婉之情。后两联借暮烟、夜色、寒雨营造出一个带着哀婉情绪的凄凉意境,情感或如惊弓之鸟飘向低沉之处,或如独自守夜的孤独旅人黯然神伤,感情曲线由起伏跌宕到平和低缓再到深邃清幽。后两句表明诗人心有不忍:“泥潦莫相涴”是不让泥潦再玷污他那颗被生活压得麻木的心;“西风会有时”则是坚信否极泰来、黑夜之后总有曙光满地、春暖花开的黎明在前面等待。这两句虽给人以感伤之感,但并非一无可取,其中的那份执著信念就令人感动。

诗用词考究贴切而富于变化。一、二句的“垂”字,“浩”字分别摹写出了云的沉压、万物的无助以及一派凄凉的景象;三、四句分别逗起了朝阳与青天;五、六句则用“先”和“借”强化了雨前的阴沉;尾联中的“相”“会有时”中的“莫”“也”字等又形象传神地表达出了复杂的情感内涵。遣词巧妙而又极富表现力,这也是这首诗的显著特色。

总之,《多阴》不只是一首带有典型时代特征和诗人个性的诗,更是语言精湛、立意新奇、意境深远的一篇佳作。它的现代版和今译版仍让人眼前一亮。因此这首诗还是颇具价值的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号