登录

《读商君传》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《读商君传》原文

利害从来识所存,固难轻重与人论。

赵良不自身为客,刚欲都君使灌园。

现代文赏析、翻译

原文:利害从来识所存,固难轻重与人论。赵良不自身为客,刚欲都君使灌园。

现代文译文:自古以来,人们就知道天下利害关系所系,最难轻视或小看别人意见的。就如一个好汉如自身难以独挡一面,那他就要寻找帮手一样,商君也是一样,他需要有人来帮他管理国家。

赏析:这首诗是王令读完商君传后有感而发,他觉得商君在变法中虽然取得了成功,但其中也有许多利害得失,而这些得失并非一言两语就能说清的。因此他感叹道:“固难轻重与人论。”意思是说,其中的轻重缓急、利害得失,实在是难以用言语来衡量和讨论的。

接着,王令又以赵良为例,说明一个好汉如自身难以独挡一面,那他就要寻找帮手。而商君也需要有人来帮他管理国家。诗中的“刚欲都君使灌园”一句中,“刚”字含有一夫当关、万夫莫开之意,意思是说:一个坚决果断的人却竟然如此放纵自己的人懒散堕落了,可见其中的利害得失实在非同一般。

整首诗通过对商君变法的深入分析,表现出诗人王令的深思熟虑和远见卓识。他不仅看到了变法中的成功和成就,也看到了其中的问题和弊端,并对此进行了深入的思考和分析。这也反映出王令作为一个有志之士,对于国家大事的关心和责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号