登录

《暑热思风》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《暑热思风》原文

坐将赤热忧天下,安得清风借我曹。

力卷雨来无岁旱,尽吹云去放天高。

岂随虎口令轻啸,愿助源毛绝远劳。

江海可怜无际岸,等闲假借作波涛。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我坐在那里忍受着赤热忧心天下, 如何能得到一阵清风借我一用。 它用力卷起雨水赶走干旱, 吹走乌云让天空变得高远。

岂能随波逐流令他在虎口轻啸, 我希望它能助我源头消灭远距离劳作。 江海可怜没有边际的岸, 轻易地借来作成波涛。

赏析:

这首诗表达了诗人对清风的渴望,希望它能带来清凉,缓解炎热的天气,同时也表达了诗人对天下苍生的关切。诗中“坐将赤热忧天下”直接表达了诗人对天下的关切,而“安得清风借我曹”则表达了诗人对清风的渴望。诗人用拟人的手法,将清风赋予了力量和智慧,让它能够“力卷雨来无岁旱,尽吹云去放天高”,这不仅是对清风的赞美,也是对自然力量的歌颂。

诗人的愿望是希望清风能够助他源头消灭远距离劳作,也就是希望清风能够为天下苍生做出更大的贡献。而当清风无法实现这个愿望时,诗人又将目光转向了江海,表达了对江海广阔无边的赞美,同时也隐喻了诗人对天下苍生的关怀是无边无际的。整首诗情感真挚,语言简练,意象丰富,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号