登录
[宋] 王令
扰扰蜣蜋不足评，区区只逐粪丸行。
若乘饮露嘶风便，又作人间第一清。
原诗为北宋诗人王令所著《蜣蜋》描绘的是一只滚粪球的小蜣蜋在不断蠕动的情景。今天我们来一同赏析这首诗。
首先，我们来看一下这首诗的标题《蜣蜋》。这是对一种小昆虫的描述，它以地上的粪便为食，滚成球状，搬运到安全的地方。这种小昆虫在古代的农耕社会中，是重要的有机肥料来源，对于农作物的生长起到了很大的作用。
再看王令的诗：“扰扰蜣蜋不足评，区区只逐粪丸行。若乘饮露嘶风便，又作人间第一清。”我们可以通过他的字里行间去品味这只小昆虫的生活方式，及其带给人们的美好感觉。
第一句，“扰扰蜣蜋不足评”，诗人用“扰扰”来形容蜣蜋的生活状态，形象生动。而“不足评”则表达出诗人对蜣蜋的尊重和欣赏，认为它虽然忙碌，但却是自然生态中不可或缺的一部分。
第二句，“区区只逐粪丸行”，诗人用“区区”形容蜣蜋，意为它虽然小，但勤劳而执着。“只逐粪丸行”则形象地描绘出蜣蜋滚粪球的行为，体现了它的专业性和对生活的执着。
第三句，“若乘饮露嘶风便，又作人间第一清”，诗人用“若乘饮露嘶风便”来描绘蜣蜋在自然环境中的悠然自得，展现了它的适应力和生存智慧。“又作人间第一清”则表达了诗人对蜣蜋勤劳奉献的赞美，认为它带给人们的是最清新、最纯净的肥料，是对大地母亲的滋养和回馈。
整首诗通过描述蜣蜋的生活状态，赞美了它对大地的奉献和执着，同时也传达出诗人对自然生态的敬畏和尊重。这种朴素而深沉的生态观念，在今天这个快速发展的社会中，仍然具有深刻的启示意义。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时结合现代语言的特点进行表达。
在现代视角下，我们或许可以将这首诗译为：“碌碌蜣蜋忙不停，只为粪球寻前程。若得风露任逍遥，人间清气我先行。” 这段译文表达了蜣蜋在滚动粪球时的忙碌和执着，同时也传达出它在大自然中的悠然自得和清新之气。这样的译法既保留了原诗的美感，又融入了现代视角的理解和表达。
微信扫一扫
王令诗词推荐