登录

《纸鸢》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《纸鸢》原文

谁作轻鸢壮远观,似嫌飞鸟未多端。

才乘一线凭风去,便有愚儿仰面看。

未必碧霄因可到,偶能终日遂为安。

扶摇不起沧溟远,笑杀鹏抟似尔难。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

王令,这个名字在他的时代也许没有现在那么知名,但是他的作品依然带着独特的历史深度与诗人的人格魅力。今天,我将从一幅生动细致的画面来探寻这位文人的笔下的智慧,这个特别的爱好,也就是绘制出宛如飞翔的风筝,诗人把他这份壮美宏观的情调以一只飞翔的纸鸢勾勒出来。纸鸢并非只是一种儿童玩具,而是王令对一种艺术创作的赞美与欣赏。

诗的第一句“谁作轻鸢壮远观”,就像是在描绘一幅生动的画面,那是一个放飞纸鸢的瞬间,轻盈的风筝如同一只鹰在天空中翱翔,形成一幅壮观的景象。这里,诗人用“谁作”来提问,似乎是在询问是谁有如此的创意和勇气,将纸鸢放飞到如此高远的天空中。

“似嫌飞鸟未多端”,这是对纸鸢的赞美,它似乎在嘲笑那些只会飞翔的鸟儿,它们只能飞到有限的高度和距离,而纸鸢却可以超越鸟儿的界限,飞向更高的天空。诗人通过这个比喻,赞美了纸鸢超越自然的姿态,它像是在挑战天际的极限。

“才乘一线凭风去”,这是对纸鸢飞行的描绘,它借着一丝风的力量,乘风而去,宛如一个英勇的战士。这一句描绘出纸鸢的自由和无畏,它没有束缚,没有限制,只凭风的力量就能飞翔到天际。

“便有愚儿仰面看”,这是对孩子们的描绘,他们仰望着天空中的纸鸢,惊叹不已。这一句描绘出孩子们的天真和好奇,他们被纸鸢的美丽和英勇所吸引。

然而,“未必碧霄因可到”却带来了转折,诗人并没有对纸鸢的飞行能力有过高的期待,它虽然可以飞到高远的天空中,但未必能真的到达碧霄。这似乎是对纸鸢的一种提醒,提醒我们不要对任何事物有过高的期待。

最后,“偶能终日遂为安”,即使不能到达碧霄,偶尔能在天空中停留一整天也是很安全很快乐的事情。“扶摇不起沧溟远,笑杀鹏抟似尔难。”在这句诗中诗人再一次展露他的超然情调和对世俗偏见的反驳,即即便是远远不及扶摇直上的鹏鸟的纸鸢也能够获得全日之安乐。在这个情境中,诗人似乎在告诉我们:即使我们不能达到最高的目标,但只要我们尽力而为,享受过程,也能找到属于自己的快乐。

总的来说,《纸鸢》这首诗充满了对生活的热爱和对自由的向往。诗人通过描绘纸鸢这一平凡事物,表达了他对生活的独特见解和对自由的向往。同时,这首诗也表达了诗人不屈不挠的精神和对理想的追求。无论是谁在欣赏这幅画面的美丽和雄壮,都可以从中得到启示和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号