登录
[唐] 苏味道
振鹭齐飞日，迁莺远听闻。
明光共待漏，清鉴各披云。
喜得廊庙举，嗟为台阁分。
故林怀柏悦，新幄阻兰薰。
冠去神羊影，车迎瑞雉群。
远从南斗外，遥仰列星文。
《使岭南》赏析
这首五言排律展现了诗人作为朝廷使者南行时的复杂心绪。诗人以精妙的意象组合，将仕途荣光与羁旅愁思交织成一幅流动的心灵画卷。
首联"振鹭齐飞日，迁莺远听闻"以飞鸟意象开篇，白鹭振翅与黄莺啼鸣构成视听交响，既暗喻使团阵容之盛，又暗示行程之远。颔联"明光共待漏，清鉴各披云"转入宫廷记忆，待漏朝堂的庄严与云霭朦胧的铜镜形成虚实对照，折射出诗人对京华的眷恋。
颈联"喜得廊庙举，嗟为台阁分"直抒胸臆，"喜"与"嗟"的并置，精准捕捉了受命出使的荣耀与离京的惆怅。腹联"故林怀柏悦，新幄阻兰薰"继续深化这种矛盾，以柏树兰香喻指京中同僚，新帐幔阻隔的不仅是香气，更是往日情谊。
尾联"冠去神羊影，车迎瑞雉群"用典精妙，獬豸冠象征的司法威严与岭南祥瑞相映成趣。结句"远从南斗外，遥仰列星文"将视野推向星空，南斗星域的仰望中，蕴含着对朝廷的忠诚与对归程的期盼。
全诗以空间转换为经，以情感起伏为纬，在"振鹭"与"列星"的宏大时空里，完成了从宫廷到边陲的精神漫游。诗人用典而不滞，抒情而不露，恰如其分地展现了初唐宫廷诗人"文章四友"的典雅风范。
现代文译文： 白鹭振翅齐飞的清晨，黄莺的啼鸣渐行渐远。我们曾在朝堂共待晨钟，如今各自在云霞中照影。欣喜得到朝廷提拔，却叹息要与同僚分离。怀念故园挺立的青柏，新驻的营帐阻隔了兰香。摘下獬豸冠的身影远去，车驾迎来祥瑞的雉鸟群。从遥远的南斗星域之外，依然仰望北天的星文排列。
微信扫一扫
苏味道诗词推荐