登录
[唐] 苏味道
振鹭齐飞日，迁莺远听闻。
明光共待漏，清鉴各披云。
喜得廊庙举，嗟为台阁分。
故林怀柏悦，新幄阻兰薰。
冠去神羊影，车迎瑞雉群。
远从南斗外，遥仰列星文。
《使岭南闻崔马二御史并拜台郎》赏析
此诗以典雅工整的语言，展现了诗人对同僚升迁的复杂心绪。全诗可分三个层次：前四句以"振鹭""迁莺"起兴，暗喻崔马二人如鹭鸟齐飞、黄莺迁升；中四句"喜得""嗟为"对举，既贺友人得举，又叹彼此分离；末四句通过"神羊""瑞雉"等祥瑞意象，寄托对友人前程的期许。诗中"明光待漏""清鉴披云"等句，既写实又含象征，暗喻二人品性高洁如云中明镜。尾联"南斗""列星"之喻，将人事升迁与天文星象相联系，使全诗意境陡然升华。
现代文译文： 白鹭振翅齐飞的日子 听闻黄莺远迁的佳音 我们在晨光中共同等待宫漏 如明镜穿透云层各自辉映 欣喜你们得到朝廷擢升 却叹息要在台阁分离 怀念故园柏树的欢愉 新居帷帐阻隔了兰蕙芬芳 摘下御史的獬豸冠冕 车驾迎来祥瑞的雉鸟群 从遥远的南斗星域之外 仰望你们如星辰排列的锦绣文章
微信扫一扫
苏味道诗词推荐