登录
[唐] 苏味道
绿绮膺河检，清坛俯洛滨。
天旋俄制跸，孝享属严禋。
陟配光三祖，怀柔洎百神。
雾开中道日，雪敛属车尘。
预奉咸英奏，长歌亿万春。
《奉和受图温洛应制》赏析
这首应制诗展现了唐代皇家祭祀的庄严场景。诗人以"绿绮""清坛"开篇，构建出神圣的祭祀空间。中段"天旋俄制跸"至"雪敛属车尘"六句，通过帝王车驾、祭祀仪轨的铺陈，形成宏大的叙事节奏。尾联"预奉咸英奏，长歌亿万春"将仪式升华至永恒的颂赞，体现了应制诗"润色鸿业"的特质。
诗人巧妙运用"雾开""雪敛"的自然意象，既写实景又暗喻皇恩浩荡。全诗对仗工整，用典精当，在严格的格律中展现出流动的气韵，反映了初唐宫廷诗"雅正"的审美追求。
现代文译文： 翠色仪仗承接河图祥瑞 洁净祭坛俯瞰洛水之滨 天子车驾忽然停止行进 虔诚祭祀遵循古礼章程 追配圣明先祖的荣光 怀柔安抚众神的威灵 晨雾散开中道现红日 飞雪停息车驾绝轻尘 预先准备雅乐来演奏 放声歌颂万代长春
微信扫一扫
苏味道诗词推荐