登录
[唐] 苏味道
薄游忝霜署，直指戒冰心。
荔浦方南纪，蘅皋暂北临。
山晴关塞断，川暮广城阴。
场圃通圭甸，沟塍碍石林。
野童来捃拾，田叟去讴吟。
蟋蟀秋风起，蒹葭晚露深。
帝城犹郁郁，征传几駸駸。
回忆披书地，劳歌谢所钦。
《始背洛城秋郊瞩目奉怀台中诸侍御》赏析
这首五言排律展现了诗人离京赴任时的复杂心境。全诗以"薄游"开篇，暗示着诗人对京城的眷恋与仕途的无奈。诗中"霜署""冰心"的意象，既点明时节，又暗喻诗人清廉自守的为官态度。
中间八联通过细腻的景物描写，构建出秋郊的立体画卷：晴日关塞、暮色城池、田园石林、野童田叟，这些意象群既展现了自然之美，又暗含人世沧桑。"蟋蟀秋风""蒹葭晚露"的描写，更添几分萧瑟之感。
结尾四句转向抒情，"帝城犹郁郁"表达对京城的眷恋，"回忆披书地"则是对同僚的深切怀念。全诗在景物铺陈与情感抒发间自然转换，体现了诗人"文章四友"之一的精湛诗艺。
现代文译文： 我怀着谦卑之心踏上旅途，秉持着冰清玉洁的操守。荔浦标志着南方疆界，蘅皋只是暂时北望。晴日里山峦隔断关塞，暮色中河川笼罩城阴。田埂通向贵胄的封地，沟渠阻隔着嶙峋石林。村童前来捡拾落穗，老农离去时犹自吟唱。蟋蟀声中秋风渐起，芦苇丛里晚露已深。帝都依然郁郁葱葱，驿马匆匆几度驰骋。回忆共同读书的岁月，谨以这首劳歌致谢诸位的知遇之恩。
微信扫一扫
苏味道诗词推荐