登录

《望龟山二首 其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《望龟山二首 其一》原文

淮上风高寒日西,龟山岭下白云归。

游人苦憾日已晚,青山自与云为期。

轻舟渔子犯烟去,照水白鸥窥影飞。

人间不作逍遥客,老去尘埃空满衣。

现代文赏析、翻译

《望龟山二首 其一》赏析

这首七言律诗展现了诗人晚年的隐逸情怀。诗人通过描绘淮河暮色中的龟山景致,构建了一个超然物外的精神世界。

首联"淮上风高寒日西,龟山岭下白云归"以宏阔的笔触勾勒出时空背景:秋风凛冽,夕阳西沉,白云悠然归山。一个"归"字暗含诗人对隐逸生活的向往。颔联"游人苦憾日已晚,青山自与云为期"形成鲜明对比:俗世游人惋惜时光流逝,而青山白云却永恒相伴,暗示诗人对自然永恒的领悟。

颈联"轻舟渔子犯烟去,照水白鸥窥影飞"转入动态描写:渔夫驾舟穿行暮霭,白鸥临水照影。这两个意象既写实又象征,渔夫代表隐逸生活,白鸥象征自由精神。尾联"人间不作逍遥客,老去尘埃空满衣"直抒胸臆,表达未能实现逍遥之志的遗憾,衣衫上的尘埃成为世俗羁绊的隐喻。

全诗以景起兴,由景入情,通过时空转换和意象叠加,展现了诗人对隐逸生活的向往与现实中难以超脱的矛盾心理。语言清丽自然,意境空灵悠远,体现了宋代文人追求"平淡"的美学理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号