登录
[宋] 张耒
权势世所重，桓温役孟嘉。
桓公自人雄，为下未足嗟。
颇怪蔡中郎，为董受疵瑕。
因之以取死，曾不念汉家。
士固感知己，尚安知其它。
搜牢则可诛，好邕自其佳。
《权势》赏析
这首五言古诗以冷峻笔触剖析权力场中的依附关系，通过两组历史人物的对比，展现了士人在权势漩涡中的生存困境。诗人以史喻今的写法，折射出宋代党争背景下知识分子的精神困境。
诗歌开篇直指"权势世所重"的社会现实，继而引出东晋桓温与孟嘉的典故。诗人评价"桓公自人雄"时采用欲抑先扬的手法，表面承认桓温的雄才，实则暗讽其以权势凌人的本质。第三联笔锋陡转，以蔡邕依附董卓的史事为批判焦点，"颇怪"二字既表达不解更暗含谴责。诗中"因之以取死"与"曾不念汉家"形成强烈反差，凸显士人节操与家国大义间的深刻矛盾。
诗人在尾联提出双重评判标准：对趋炎附势者毫不留情（"搜牢则可诛"），但对真正有才学者仍保持敬意（"好邕自其佳"）。这种矛盾态度恰恰反映了宋代士大夫在政治伦理与个人才华之间的艰难取舍。全诗以简练的史笔构成多重镜像，权力崇拜与士人气节在历史案例的并置中形成尖锐对话。
现代文译文： 世人皆看重权势 如桓温驱使孟嘉那般 桓温本是当世豪杰 役使下属倒不足叹 更觉蔡邕事董卓可疑 为此蒙受品行污点 最终因此招来杀身祸 何曾顾念汉室江山 士人固然感恩知己 岂能不顾其它道义 若为虎作伥理当诛杀 但蔡邕的才学确实可贵
微信扫一扫
张耒诗词推荐