登录

《赵飞燕》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赵飞燕》原文

苦心膏沐不论赀,富贵人生各有时。

直使中流畏仙去,君王何啻似婴儿。

现代文赏析、翻译

《赵飞燕》赏析

这首七绝以汉代赵飞燕为切入点,展现了诗人对历史人物的深刻思考。诗人通过简洁有力的笔触,勾勒出一幅宫廷生活的讽刺画卷。

首句"苦心膏沐不论赀"描绘赵飞燕为保持美貌不惜代价的场景,"不论赀"三字凸显其奢靡程度。次句"富贵人生各有时"转入哲理思考,暗指荣华富贵终有尽时。后两句笔锋陡转,"中流畏仙去"暗示飞燕得宠时的盛况,而末句"君王何啻似婴儿"则以犀利笔触讽刺帝王沉迷美色的幼稚心态。

现代文译文: 她苦心保养容颜不计花费, 富贵人生各有定数期限。 竟让整个宫廷惧怕她的仙姿离去, 君王痴迷的模样何异于无知婴孩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号