登录
[宋] 张耒
夜来风雨掠余春，晏起萧条一病身。
三月长安泥浩浩，懒随车马作游人。
《夜来》赏析：
这首七言绝句以暮春风雨为背景，通过病中诗人的视角，展现了对繁华世界的疏离感。诗人以简练笔触勾勒出一幅长安暮春图景，既有自然景象的描摹，又暗含人生境遇的感慨。
首句"夜来风雨掠余春"中"掠"字用得极妙，将风雨拟人化，暗示春天被粗暴地带走。次句"晏起萧条一病身"直写诗人状态，迟起与病体相映，强化了萧条氛围。后两句转向外景，"泥浩浩"三字生动再现长安春雨后的泥泞景象，而"懒随车马"的疏离姿态，折射出诗人对世俗游赏的倦怠。
现代文译文： 昨夜风雨席卷了残余的春意， 迟起的我面对这萧条景象，更觉病体支离。 三月长安街道泥泞不堪， 我倦于追随那些车马喧嚣的游人。
微信扫一扫
张耒诗词推荐