登录
[宋] 张耒
木叶亭皋下，重阳近，又是捣衣秋。奈愁入庾肠，老侵潘鬓，谩簪黄菊，花也应羞。楚天晚，白苹烟尽处，红蓼水边头。芳草有情，夕阳无语，雁横南浦，人倚西楼。
玉容，知安否，香笺共锦字，两处悠悠。空恨碧云离合，青鸟沈浮。向风前懊恼，芳心一点，寸眉两叶，禁甚闲愁。情到不堪言处，分付东流。
《秋思如潮：诗人〈风流子〉中的时空与情愁》
赏析： 这首《风流子》以重阳秋景为背景，展现了诗人深婉细腻的词风。上阕通过"木叶亭皋"、"捣衣秋"等意象，构建出典型的秋日意境。"庾肠"、"潘鬓"的典故运用，不着痕迹地将个人愁绪融入历史长河。下阕"玉容知安否"的设问，将空间拉伸至远方，形成两地相思的抒情结构。全词最妙在"芳草有情，夕阳无语"八字，拟人手法使自然景物成为情感的载体，而"雁横南浦，人倚西楼"的工对，更将孤独感推向极致。结句"分付东流"以水喻情，余韵悠长，体现了宋代文人"含蓄不尽"的审美追求。
现代文译文： 落叶飘零在水边高地，重阳将近，又到了捣衣的深秋。怎奈愁绪如庾信般萦绕肝肠，白发似潘岳渐渐爬上鬓角，随意插戴的黄菊，恐怕花儿也要为我羞愧。楚地天空渐晚，白苹烟霭的尽头，红蓼花开在水畔。芳草脉脉含情，夕阳默默无言，鸿雁飞过南浦，伊人独倚西楼。
那如玉的容颜，可还安好？带着香气的信笺和锦字回文，在两处悠悠相隔。空自怨恨碧云聚散无常，青鸟音讯沉浮不定。在风中懊恼惆怅，芳心一点，双眉微蹙，如何禁受这般无端愁绪？情到深处无法言说时，只能托付给东去的流水。
微信扫一扫
张耒诗词推荐