登录

《捣药》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《捣药》原文

指可握而足,臂可攘无他。

何为勤药物,杵臼日諠哗。

指臂何与人,正欲使其佳。

念此惭吝生,达人其我嗟。

现代文赏析、翻译

《捣药》现代文译文: 手指能握物足矣/臂膀能伸展无碍/为何还要日日捣药/让杵臼声喧闹不休/手足本自天然/何须药物强求完美/想到此处心生惭愧/明达之人当笑我痴

赏析:

这首五言古诗体现了诗人对自然养生之道的深刻思考。诗人通过"指可握"、"臂可攘"的简朴描写,展现了对身体自然功能的满足,反对过度依赖药物的养生方式。

艺术手法上,诗人运用对比手法,将天然肢体功能与人为捣药行为并置,通过"日諠哗"的听觉描写,强化了对繁琐养生方式的批判。末句"达人其我嗟"的反问,更凸显了诗人的自省意识。

在情感表达上,诗歌呈现出由疑惑到醒悟的递进过程。前四句提出疑问,中间两句阐明观点,最后以惭愧作结,完整展现了思想转变的心路历程。

诗人此诗体现了宋代文人崇尚自然的养生观,对当时盛行的丹药养生之风具有批判意义,至今仍能引发人们对健康生活方式的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号