登录

《绀碧》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《绀碧》原文

绀碧遥空秋意生,深檐当午暑风清。

老翁睡起支颐坐,初听新蝉第一声。

现代文赏析、翻译

《绀碧》现代文赏析:

这首小诗以极简的笔触勾勒出一幅初秋午后的闲适图景。诗人通过四个镜头,将季节转换的微妙时刻与人生况味完美融合。

首句"绀碧遥空秋意生"以天象起笔,绀碧色的高远天空暗示着夏秋之交,一个"生"字道出秋意初萌的流动感。次句"深檐当午暑风清"转入近景,深檐下的正午时分,暑热中已透出清凉,两个季节在此刻交织。

后两句聚焦人物特写:"老翁睡起支颐坐"中,支颐的动作既显慵懒又含沉思,而"初听新蝉第一声"则捕捉到季节更替的精确瞬间。新蝉的初鸣与老者的初醒形成生命韵律的共鸣,一声蝉鸣成为整个画面唯一的声响标记。

全诗在色彩(绀碧)、温度(暑风清)、声音(新蝉鸣)的多维交织中,完成了从大空间到小细节的诗意转换。老者作为观察者与体验者的双重身份,将外在物候变化与内在生命感悟自然连接,体现了宋代文人特有的细腻感知与旷达胸怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号