登录

《迟日》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《迟日》原文

迟日花光乱,东风酒浪深。

天道为客恨,老去惜春心。

起舞狂犹在,悲歌病不禁。

高楼见千里,不醉莫登临。

现代文赏析、翻译

《迟日》赏析

这首五言律诗展现了诗人晚年复杂矛盾的心境。诗中"迟日"与"东风"的意象交织,形成春光将逝的紧迫感。"花光乱"与"酒浪深"的对仗,既描绘了春日绚烂的景象,又暗含诗人借酒消愁的无奈。

颔联直抒胸臆,"天道为客恨"道出人生如寄的漂泊感,"老去惜春心"则凸显岁月流逝的惆怅。颈联"起舞狂犹在,悲歌病不禁"形成强烈反差,昔日豪情与现今衰病的对比令人唏嘘。尾联"高楼见千里"的壮阔视野与"不醉莫登临"的颓唐劝诫,构成全诗最动人的矛盾张力。

现代文译文: 春日迟迟,花影摇曳纷乱 东风吹拂,酒意泛起波澜 天道无情,徒增游子憾恨 年华老去,更怜惜这春光 犹能踉跄起舞,狂态尚存 却禁不住悲歌时,病体难支 登上高楼望尽千里风光 若不沉醉,怎敢独自凭栏

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号