登录

《雨霁》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《雨霁》原文

滞雨忽云霁,园林有清晖。

时鸟亦和鸣,好风清且微。

远愧深山僧,趺坐掩禅扉。

岂知芳非歇,讵伤寒暑违。

一念与道寂,九旬淡无为。

蹑心探斯理,吾今其庶几。

现代文赏析、翻译

《雨霁》现代文译文: 连绵阴雨忽然放晴, 园林里洒满清澈阳光。 应时的鸟儿也开始和鸣, 清风徐来,柔和微凉。 遥想深山修行的僧人, 盘坐静修,禅门深闭。 他们怎知花草从未凋零, 又何曾感受寒暑更替? 一念清净与道相融, 九十日淡然无求。 潜心体悟这般境界, 如今我或可企及。

赏析:

这首《雨霁》展现了诗人对自然与禅意的独特感悟。诗歌以"滞雨忽云霁"开篇,通过天气的骤然转变,暗示人生境遇的变化无常。"园林有清晖"以下四句,用清新的笔触描绘雨后天晴的美景,鸟鸣风微,构成一幅生动的园林雨后图。

后六句转入对禅修生活的思考,"远愧深山僧"表达了诗人对修行者的敬仰之情。"岂知芳非歇"二句以反问句式,揭示出修行者超越时空、超脱物外的精神境界。结尾"一念与道寂"四句,诗人自省体悟,表达了对道家无为境界的向往与接近。

全诗由景入情,由物及理,展现了宋代文人典型的"格物致知"思维方式。语言清新自然,意境空灵超脱,体现了诗人诗歌中特有的淡泊宁静之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号