登录

《春雪二首 其二》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《春雪二首 其二》原文

天寒城南寺,门外无马迹。

东风雪疾消,春泥深一尺。

岂无老款段,畏蹶不敢策。

还归见儿女,怕冷不下席。

扬雄玄未就,双鬓飒已白。

虽云客载酒,此意终岑寂。

功成则有命,生事亦人力。

胡为不自勤,守此欲何获。

田桑既有裕,醪醴亦馀溢。

嗟哉好事客,从古百无一。

现代文赏析、翻译

《春雪二首 其二》现代文译文:

城南古寺天寒地冻, 寺门外不见马蹄踪影。 东风骤起积雪速融, 春泥松软深达一尺。

并非没有老马可乘, 只怕滑倒不敢扬鞭。 归家看见儿女们, 因惧寒不肯离床沿。

扬雄的《太玄》尚未完成, 我的双鬓已倏然斑白。 虽说有客携酒来访, 心中终究寂寞难排。

功业成就自有天命, 生计经营也需人为。 为何不自我勤勉, 空守此地能有何为?

农田桑蚕已足丰饶, 美酒佳酿满溢飘香。 可叹那些追求功名者, 自古以来百中难成一桩。

赏析:

全诗语言质朴自然,意境深远,充分展现了宋代文人特有的理性思考与生活情趣的统一,是诗人诗歌中颇具代表性的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号