登录

《观鱼亭呈陈公度二首 其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《观鱼亭呈陈公度二首 其一》原文

千古濠梁庄惠词,不须反覆辨真知。

直应人意逍遥处,便是游鱼自乐时。

现代文赏析、翻译

《濠梁之辩的现代回响》

赏析: 这首七绝以庄子与惠子"濠梁之辩"的典故为切入点,展现了诗人对道家逍遥境界的独特理解。首句"千古濠梁庄惠词"将读者带入那个著名的哲学对话场景,却随即以"不须反覆辨真知"表明超越逻辑争辩的态度。后两句"直应人意逍遥处,便是游鱼自乐时"巧妙转换视角,指出真正的逍遥在于主体心境的契合,而非客观认知的辩驳。全诗以简练语言完成从哲学思辨到生命体验的升华,体现了宋代文人将玄理生活化的审美倾向。

现代文译文: 那场发生在濠梁之上 庄子与惠子的千古之辩 何必反复争辩谁更接近真理 当人的心意真正达到逍遥之境 那水中游鱼自在欢愉的时刻 自然就会呈现

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号