登录
[宋] 张耒
峰高冻雪埋苍玉，河静黄沙咽浊流。
嗟我残年为远客，烦君双榼散羁愁。
屠苏禦岁将传盏，綵胜宜春欲插头。
痛饮须知谋日富，无田何用庆来麰。
《雪中双榼记》
赏析： 此诗以雪景开篇，构筑出"苍玉埋雪""黄沙咽流"的苍茫意境。诗人以"残年远客"自况，将羁旅愁绪与友人馈赠的美酒形成强烈情感张力。"双榼"既是实物，更成为消解孤寂的精神寄托。后联转入年节意象，"屠苏传盏""彩胜插头"的习俗描写，反衬出诗人"无田庆丰"的窘迫。尾句"痛饮谋富"的自我宽慰，实则暗含对现实困境的无奈，使全诗在豪饮的表象下，深藏士人漂泊的苦涩。
现代文译文： 巍峨山峰被冰雪覆盖 如深埋的苍翠玉石 黄河静默 黄沙淤塞 浑浊的水流暗自呜咽 可叹我暮年仍作他乡客 劳你赠我两樽美酒 暂解这漂泊的忧愁
新春屠苏酒即将传递 迎春彩胜正要簪发 纵情畅饮时须知 这是祈求富足的仪式 可我既无田地耕种 又何必庆贺来年的丰收
微信扫一扫
张耒诗词推荐