登录

《发金陵折柳亭二首 其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《发金陵折柳亭二首 其一》原文

匆匆十日事,回首亦凄凉。

何处无芳草,行人休断肠。

现代文赏析、翻译

《折柳亭畔的顿悟》

赏析: 诗人此诗以简练笔触勾勒出人生常态。前两句"匆匆十日事,回首亦凄凉"道尽时间流逝的无奈,十日光阴在回望中竟成凄凉记忆,凸显人生体验的主观性。后两句笔锋一转,"何处无芳草"以自然意象化解前文愁绪,暗喻人生处处有希望;"行人休断肠"则直抒胸臆,劝诫世人不必为离别过伤。全诗在二十字间完成情感跌宕,展现宋代文人特有的理性思辨与达观态度。

现代文译文: 十日光阴匆忙掠过 回望时竟染上秋霜 天涯何处没有新绿 旅人呵何必肝肠寸断

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号