登录

《东斋杂咏{盆池}》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《东斋杂咏{盆池}》原文

点点青萍秋后衰,溶溶晴日见鱼儿。

水边窥影何方客,自照行吟憔悴姿。

现代文赏析、翻译

《东斋杂咏{盆池}》现代文译文:

秋后的浮萍点点凋零, 晴光荡漾的水中游鱼忽现。 池畔偷看倒影的过客是谁? 原是行吟诗人憔悴的容颜。

赏析:

这首小诗以盆池为镜,展现了诗人秋日独处的微妙心境。前两句写景,以"点点青萍"与"溶溶晴日"的明暗对比,暗示季节更迭的惆怅;后两句由物及人,通过水中倒影的意外邂逅,道出诗人漂泊憔悴的生存状态。

艺术特色上,诗人运用"窥影自照"的巧妙构思,将外在景物与内在情感融为一体。"何方客"的自问自答,既制造悬念又暗含自嘲,使短短四句诗产生回环往复的韵味。全诗语言清浅而意蕴深远,在宋代咏物诗中别具一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号