登录
[宋] 张耒
黄鸟声中花已尽，绿杨风外日何长。
柯家山下有幽筑，云梦泽南飞故乡。
老病裌衣犹怯冷，春深煮酒渐闻香。
本无智术争荣辱，只斗尊前身健强。
《三月十二日作诗董氏欲为筑堂》赏析
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的真实写照。诗中"黄鸟声中花已尽"与"绿杨风外日何长"形成鲜明对比，既写出春深的物候特征，又暗含时光流逝的感慨。"柯家山下"二句点明隐居之所，以云梦泽为喻，表达对故乡的思念。后四句转入对自身处境的描写，"老病裌衣"与"春深煮酒"形成强烈反差，既见生活清贫，又显闲适之趣。尾联"本无智术争荣辱"直抒胸臆，表明远离官场纷争的志趣，"只斗尊前身健强"则展现诗人豁达的人生态度。全诗语言质朴，情感真挚，体现了诗人晚年诗风的特点。
现代文译文： 在黄莺的啼叫声中春花已凋尽， 绿杨树外的春日为何如此漫长。 柯家山下有我幽静的居所， 如同云梦泽南飞向思念的故乡。
年老多病穿着夹衣仍觉寒冷， 深春时节煮酒的香气渐渐飘来。 我本就没有争名逐利的智谋， 只愿在酒杯前保持身体健康。
微信扫一扫
张耒诗词推荐