登录
[宋] 张耒
苍苍老柏古南禅，袅袅修篁泮水湾。
此地笑谈惟我共，百年交友得君难。
已甘心向诗书老，会与身图云水閒。
年少功名须力致，看君朝佩日珊珊。
《寄荣子雍三首 其二》赏析
这首七律展现了诗人晚年的精神世界与对挚友的期许。诗歌以"老柏""修篁"起兴，通过古寺幽篁的意象，营造出超然物外的意境氛围。诗人以"百年交友得君难"直抒胸臆，道尽知音难觅的人生感慨。颈联"甘心诗书老"与"身图云水閒"的对仗，既是诗人晚年生活的真实写照，也暗含对仕途的疏离。尾联笔锋一转，以"年少功名须力致"勉励友人，在矛盾中体现诗人既超脱又入世的双重心态。"朝佩珊珊"的结句画面感强烈，寄托着对友人前程的美好祝愿。
现代文译文： 古南禅寺苍翠的老柏树下， 泮水湾边修竹摇曳生姿。 在此地畅谈欢笑的只有你我， 百年人生能得你这样的知己实在难得。 我已安心在诗书中终老， 但求与山水云霞相伴逍遥。 你正当壮年应当努力追求功名， 期待看你朝服玉佩光彩照人的模样。
微信扫一扫
张耒诗词推荐