登录

《寄子由二首 其二》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《寄子由二首 其二》原文

丈席他年闻至言,艰难不敢坠周旋。

文词老去真何益,道妙平生薄有缘。

人事眼前惟欲睡,丹经肘后更难传。

清秋一室林泉好,洒扫思为杖屦先。

现代文赏析、翻译

《寄子由二首 其二》现代文译文:

当年讲席间聆听您的高论, 历经艰难仍不敢忘却周旋。 年老后文采词章有何用处, 平生与大道真谛缘分尚浅。

眼前俗事只让人昏昏欲睡, 肘后方书更难以参透真传。 清秋时节最爱这林泉书斋, 先要洒扫以待拄杖访高贤。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年的精神世界与生活态度。诗中"文词老去"与"道妙平生"形成鲜明对比,暗示诗人从文学追求转向对生命真谛的思考。"人事欲睡"与"丹经难传"的困境描写,生动呈现了晚年知识分子常见的精神困顿。

艺术手法上,诗人运用"丈席"与"杖屦"的首尾呼应,构建出完整的时间脉络。中间两联通过工整的对仗,将文学与修道、现实与理想的矛盾展现得淋漓尽致。

情感表达含蓄而深沉,"清秋一室"的宁静画面背后,暗含着对知音往事的追忆与对生命真谛的求索。尾联"洒扫思为杖屦先"的细节描写尤为动人,既表现了待客的诚意,又暗含对生命终点的达观准备。全诗在淡然中见深刻,展现了宋代士大夫特有的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号