登录
[宋] 张耒
窗南积雪高三尺，二更月出连窗白。
炉里石瓶鸣细泉，灯前病叟支书策。
家人岁晚贮梨栗，倒榼寒醪有残滴。
三杯取醉万事平，兼味重裘定何益。
《冬夜独酌的生存智慧》
赏析： 这首冬夜小诗以白描手法勾勒出宋代文人典型的书斋生活场景。前两句"积雪""月白"的意象组合，营造出澄澈而孤寂的冬夜氛围。诗人巧妙地用"石瓶鸣细泉"的听觉意象替代常见的煮茶描写，既写实又富有雅趣。"病叟支书策"的自画像，暗示着士大夫在政治寒冬中的精神坚守。
后四句转入生活细节的描摹，"梨栗""寒醪"这些朴素的食物与"重裘"形成物质与精神的对照。尾联"三杯取醉"的洒脱与"兼味重裘"的质疑，展现了诗人超越物质困顿的生命智慧。在简淡的笔触中，完成了一场从物质贫瘠到精神丰盈的升华。
现代文译文： 南窗外的积雪堆了三尺高， 二更时分月亮升起，将窗棂映得雪亮。 火炉上的石瓶发出细泉般的鸣响， 灯前抱病的老翁正执笔书写策论。
家人在岁末贮存了梨子和栗子， 倾倒酒器，寒冷的浊酒还残留几滴。 三杯下肚换得醉意，万般心事都平息， 那些珍馐美味和厚重皮裘，究竟有何意义？
微信扫一扫
张耒诗词推荐