登录

《近清明二首 其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《近清明二首 其一》原文

斜日去不驻,好风来有情。

江城过风雨,花木近清明。

水树閒照影,山禽时引声。

吾年行老矣,淹泊蹇何成。

现代文赏析、翻译

《斜照风吟:诗人暮年诗境的生命叩问》

斜阳匆匆不肯停留,和煦春风却似含情而至。诗人开篇便以"斜日"与"好风"对举,在时光流逝与自然馈赠间形成微妙张力。江城刚经历风雨洗礼,花木却已显露出清明时节的蓬勃生机。颔联中"过"字精妙,既写实风雨已歇,又暗喻人生风雨的转瞬即逝。

颈联转入空灵之境:水边树木闲映倒影,山中禽鸟偶尔啼鸣。诗人以"閒"字点出物我两忘的禅意,而"时"字又为静谧画面增添灵动韵律。尾联陡转,七旬老者的叹息穿透千年——"淹泊蹇何成"五字如金石坠地,将前文所有清雅景致瞬间转化为生命困境的注脚。

诗人此诗深得宋诗"平淡而山高水深"之妙,表面写清明风物,内里却是对生命价值的终极叩问。全诗以景起兴,以情作结,在时空交错中完成了一次从物象到心象的诗意转换。那徘徊水边的树影,或许正是诗人蹇滞人生的最好隐喻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号