登录
[宋] 张耒
岁暮柯山客，晨兴理小堂。
重云隔短日，老树拱清霜。
暖足加炉炭，翻经炷佛香。
蠲疴药探箧，破闷酒盈觞。
江落朝宗急，年登播殖忙。
江鱼切玉白，楚稻扑云黄。
猎获频供炙，邻蔬屡许尝。
吾谋殊未失，曝背负朝阳。
《岁暮闲居中的生命温度》
赏析： 诗人此诗以岁暮闲居为背景，通过细腻的生活场景描写，展现了一位隐士的冬日生活图景。诗中"重云隔短日，老树拱清霜"一联，以简练笔法勾勒出冬日特有的清冷意境。诗人通过"暖足""翻经""探药""饮酒"等日常细节，构建出一个温暖自足的精神世界。后段转入对农事收获的描写，"江鱼切玉白，楚稻扑云黄"色彩鲜明，暗含对朴素生活的满足。结尾"曝背负朝阳"之句，更是将闲适心境与自然韵律完美融合，体现了宋代文人特有的生活美学。
现代文译文： 年末时节作客柯山， 清晨起来整理书斋。 浓云遮蔽短暂日光， 老树披挂着清冷霜花。
双脚取暖添加炉炭， 翻阅经书点燃佛香。 取药除病翻检药箱， 消愁解闷满斟酒觞。
江水奔流归海急切， 丰年农事播种繁忙。 江鱼切片如玉般白， 楚地稻浪似云样黄。
狩猎收获常供烧烤， 邻家菜蔬屡屡分享。 我的谋划并未落空， 晒着背脊沐浴朝阳。
微信扫一扫
张耒诗词推荐