登录

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首 其三》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首 其三》原文

文风还正始,磊落有诸君。

长者进后生,亦使我有闻。

譬如狸与虎,偶使并称文。

终然不可及,困我力空勤。

现代文赏析、翻译

赏析:这首诗展现了诗人对文坛现状的思考与自省。首句"文风还正始"表达对纯正文风的向往,"磊落有诸君"则赞美同道中人的坦荡品格。诗中"长者进后生"体现文人间相互提携的传统,而"狸与虎"的比喻生动道出文坛良莠不齐的现象。末句"困我力空勤"流露出诗人面对文坛乱象的无力感,整首诗在谦逊中见风骨,在自省中显真诚。

现代文译文: 纯正的文风正在回归, 诸位君子胸怀坦荡光明。 前辈提携后进新人, 也让我得以聆听教诲。 就像山猫与猛虎, 偶然被并称为文采斐然。 终究难以企及真境界, 徒然耗费我的精力勤勉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号