登录
[宋] 张耒
微云霮{上雨下对}弄余春，清晓微寒尚着人。
重理夹衣温卯酒，绿阴啼鸟闭衡门。
《微云》赏析
这首七绝以细腻笔触勾勒出暮春清晨的闲适图景。首句"微云霮{上雨下对}弄余春"中，"霮{上雨下对}"（dàn duì）这一生僻字组合既描绘云气氤氲之态，又暗含春雨将临的湿润感，与"弄"字相映，赋予云朵以灵动的戏春之趣。次句"清晓微寒尚着人"中"着"字精妙，将春寒拟人化，仿佛寒意主动依附于人，平添生活情趣。
后两句转入人物活动，"重理夹衣温卯酒"通过"重理"细节暗示乍暖还寒的节气特征，而温酒之举则彰显文人雅致。"绿阴啼鸟闭衡门"以声衬寂，鸟鸣愈显庭院的宁静，闭门动作暗含隐逸之志。全诗四句皆用细微物象，却构建出完整的时空意境，体现宋代文人"以微见著"的审美追求。
现代文译文： 薄云含着水气戏弄着将尽的春光， 清晨的微寒仍缠绕在行人身上。 重新整理夹衣温着晨间的酒浆， 绿荫里鸟啼声声，我轻轻掩上柴门。
微信扫一扫
张耒诗词推荐