登录
[宋] 张耒
风折蒹葭水结凘，燕鸿相语定归期。
淮南水阔山长处，小待燕山霰雪晞。
《蒹葭凝冰处的归程之约》
赏析： 这首七绝以腊月风物为背景，通过"蒹葭""结凘"等意象勾勒出严冬景象。诗人借"燕鸿相语"的拟人笔法，将候鸟的迁徙与人生归程相映照。"淮南"与"燕山"的地理对举，形成空间张力，而"小待"二字则透露出诗人对春归的从容期待。全诗在凛冽中蕴含温情，展现了宋人特有的生活意趣与生命智慧。
现代文译文： 北风折断芦苇的枯茎 河水凝结成薄薄的冰层 南飞的鸿雁相互低语 商定着来年北归的行程
淮南水阔山长的故地 且让我静静等待 待燕山雪霰渐渐消融 再踏上归乡的路程
微信扫一扫
张耒诗词推荐