登录
[宋] 张耒
笔床茶灶素围屏，潇洒幽斋灯火明。
木落风霜初十月，坐寒星斗欲三更。
消磨永夜书盈案，分付閒愁酒满觥。
干世愈疏身渐老，官閒何苦厌山城。
《官舍岁暮感怀书事五首 其五》赏析
这首七律以简淡笔墨勾勒出宋代士大夫的典型书斋生活。首联"笔床茶灶素围屏"连用三个意象，构筑出一个清雅的书房空间，"潇洒"二字既写环境之清幽，又暗含主人之风骨。颔联"木落风霜"与"坐寒星斗"形成时空呼应，十月初冬的萧瑟与深夜的孤寂相互映衬。颈联"书盈案"与"酒满觥"的工对，展现诗人以书遣怀、借酒消愁的文人常态。尾联"干世愈疏身渐老"道出世情淡薄、年岁渐长的双重感慨，而"官閒何苦厌山城"则以反问作结，流露出对闲适山居生活的珍视。全诗在简净的物象排列中，蕴含着深沉的人生况味。
现代文译文： 素朴的笔架茶炉围着素屏风， 明净书斋里灯火透着洒脱风致。 树木凋零风霜凛冽正值十月初冬， 独坐感受寒意仰望星斗已近三更。 漫漫长夜靠满桌书籍消磨时光， 将闲愁托付给斟满的酒杯。 涉世愈深愈觉疏离身躯渐老， 既然官职清闲何必厌倦这山中小城。
微信扫一扫
张耒诗词推荐