登录
[宋] 张耒
东风穷巷只埃尘，谁见城南万朵新。
不问主人聊一饮，为携佳客送馀春。
比君意气三年老，贷我疏狂一味真。
醉里尚能驰马去，看君倒著接䍦巾。
《醉眼看花：诗人牡丹园中的疏狂与真意》
赏析： 这首七律展现了诗人与友人李十二在牡丹园中的醉饮之乐。诗人以"东风穷巷"起笔，形成强烈反差：城南万朵新开的牡丹与陋巷尘埃形成鲜明对比。中二联写主客相得之趣，"不问主人"显其洒脱，"送馀春"见其惜时。颈联"三年老"与"一味真"对仗精妙，道出友情历久弥坚。尾联醉态可掬，倒戴头巾的细节描写生动传神，将文人放达不羁的形象刻画得淋漓尽致。全诗洋溢着宋人特有的生活意趣与文人雅致。
现代文译文： 东风吹过陋巷只扬起尘埃， 有谁看见城南万朵牡丹初绽？ 不必询问主人先来畅饮一杯， 只为携同挚友共送将逝的春光。 比起你的豪情我似老了三年， 且容我保留这份疏狂的本真。 醉眼朦胧仍能策马而去， 笑看你倒戴着接䍦头巾的模样。
微信扫一扫
张耒诗词推荐