登录

《遗兴次韵和晁应之四首 其二》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《遗兴次韵和晁应之四首 其二》原文

洛阳宫殿锁埃尘,翠辇东还几度春。

双阙晓云连太室,九门晴影动天津。

地藏宝鼎宁无祲,龙护灵书固有神。

游豫此时期圣主,保釐从古仗元臣。

现代文赏析、翻译

《遗兴次韵和晁应之四首 其二》赏析

这首七律以洛阳宫殿为时空坐标,通过今昔对比展现王朝兴衰的深沉思索。首联"锁埃尘"与"几度春"形成时空张力,翠辇东还的帝王仪仗已成追忆,暗示繁华消逝。颔联以"双阙晓云""九门晴影"的壮阔景象,唤醒沉睡的都城记忆,太室山与天津桥的意象交织出天地相接的恢弘画卷。

颈联转入神秘氛围,"宝鼎""灵书"的意象既象征正统传承,又暗含"宁无祲"的隐忧,龙护神书的传说更添神圣色彩。尾联笔锋突转,将历史沉思拉回现实,以"游豫""保釐"的典故,既表达对明君贤臣的期待,又暗含对当下政局的委婉讽喻。全诗在历史与现实间往复穿梭,形成独特的时空交响。

现代文译文: 洛阳的宫殿深锁着岁月尘埃 那翠羽华盖的御驾东归已几度春来 晨光中双阙与太室山的云霭相连 九座城门投下的晴影摇曳在天津桥畔

地底埋藏的宝鼎岂会没有祥瑞 神龙守护的典籍自有灵光常在 此时正该是圣主巡游的时节 自古安定天下总要依仗栋梁之才

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号