登录

《长安仲春二首 其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《长安仲春二首 其一》原文

长安仲春七日风,苍茫顿撼天地同。

应门缥阙岌欲动,况我穷巷连蒿蓬。

暮寒卷雪连芳草,平门万屋青城缟。

无言桃李终默默,得势泥涂常浩浩。

夕晖入屋人气活,劳苦羲和间何阔。

斗杓东指令未行,要使烛龙聊泼剌。

现代文赏析、翻译

《长安仲春二首 其一》现代文译文:

长安二月初七的狂风, 苍茫间撼动天地同震荡。 宫门高阙似要倾倒, 何况我这陋巷接荒蒿。

暮寒卷着残雪压芳草, 城门万屋如披素缟。 桃李沉默终不语, 得势的泥泞却恣意滔滔。

夕阳透进屋内人回暖, 羲和驾车何其遥远。 北斗东指春令迟未至, 且唤烛龙暂泼水光潋滟。

赏析:

这首七言古诗以"风"为眼,展现了仲春长安的特殊气象。诗人通过三重对比结构,构建出富有张力的艺术空间。

全诗在雄浑气象中暗藏沉郁,暴烈自然现象与脆弱人文景观的碰撞,折射出诗人对生命韧性的思考。结句"聊泼剌"三字尤见功力,将困顿中的豁达表现得含蓄而深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号