登录
[宋] 张耒
零落宫墙官树秋，行人东去路悠悠。
祇应楼下邯郸路，亦有离人对此愁。
《崇化寺三首 其三》赏析
这首七言绝句以秋日崇化寺为背景，通过萧瑟的景物描写和深沉的离愁抒发，展现了诗人作为宋代文人的典型情感表达方式。
诗中"零落宫墙官树秋"一句，以"零落"二字开篇，奠定了全诗萧瑟的基调。宫墙残破，官树凋零，秋意浓烈，构成一幅衰败的秋景图。"行人东去路悠悠"则通过游子远行的意象，将空间无限延伸，暗含人生路途的漫长与未知。
后两句"祇应楼下邯郸路，亦有离人对此愁"运用典故，借邯郸道上历来离人愁绪，将个人情感升华为普遍的人生感慨。这种由具体到抽象的写法，体现了宋代诗歌理性思考的特点。
现代文译文： 残破的宫墙旁官家树木在秋风中凋零， 远行的游子向东而去前路漫漫无垠。 想必这寺楼下的邯郸古道， 也曾有过离人面对此景黯然伤神。
微信扫一扫
张耒诗词推荐