登录

《七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗》原文

昨宵风月好,携手得吾人。

南街访老鹤,夜扣主人门。

入门未相见,清唳已可闻。

见我展双翅,俯啄意甚驯。

访药偶有之,初尚疑未真。

今晨堕我前,获此万里珍。

披图验良是,入药定有神。

望兹以试方,辅此老病身。

嗟我天所穷,一事百苦辛。

兹游乃辄遂,造物良已仁。

因歌遂成诗,往调柯山君。

现代文赏析、翻译

《药缘鹤影:诗人的寻药诗心与生命顿悟》

赏析: 这首七言古诗以寻药为主线,展现了宋代文人诗人与自然、医药的奇妙缘分。全诗可分三个层次:前八句写月夜访鹤的雅事,中间八句叙得药的惊喜,末六句抒发生命感悟。诗人将"风月""老鹤""良药"三个意象巧妙串联,在叙事中完成了一次精神升华。

诗中"清唳已可闻"与"俯啄意甚驯"的细节描写,展现了宋代文人特有的与自然生灵的亲近感。而"今晨堕我前"的意外之喜,则暗合了道家"物各自然"的思想。结尾"造物良已仁"的感慨,将个人际遇上升为对天道的体认,体现了宋代理学影响下的生命观照。

现代文译文: 昨夜风清月明,与挚友携手同行。 南街寻访老鹤,深夜轻叩主人家门。 还未见鹤身影,先闻清越鹤鸣。 见我即展双翅,低头啄食显温驯。 问及珍稀药材,本只存侥幸之心。 今晨竟现眼前,获此万里难寻之珍。 对照图谱验证,确是入药神品。 盼此良方见效,疗我衰病之身。 可叹命运多舛,诸事皆历艰辛。 此番竟得遂愿,天道终究仁慈。 感怀吟成此诗,寄与柯山故人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号