登录

《暇日六咏其三{柳絮}》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《暇日六咏其三{柳絮}》原文

零乱委空风,悠扬点芳草。

却为身最轻,华堂等闲到。

现代文赏析、翻译

《柳絮的轻逸哲学》

赏析: 诗人此诗以柳絮为意象,展现了宋代文人独特的审美视角。前两句"零乱委空风,悠扬点芳草"运用动态描写,通过"零乱"与"悠扬"的对比,刻画出柳絮在风中既无序又优雅的双重特质。"委"字精准捕捉了柳絮随风飘落的顺从之态,"点"字则生动表现了柳絮轻触草尖的灵动。后两句"却为身最轻,华堂等闲到"转入哲理思考,以柳絮的轻盈暗喻超然物外的人生态度,"华堂"与"等闲"的并置,体现了诗人对权贵场所的淡然态度。全诗以物喻人,展现了宋代士大夫追求精神自由的理想。

现代文译文: 散乱地随风飘荡在空中, 悠然地点缀着芬芳草地。 正因为身体最为轻盈, 才能如此随意地飘入华美厅堂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号