登录
[宋] 张耒
原北荒城旧谷州，文皇功业莽悠悠。
天戈挥去开东夏，金甲归来献二囚。
想像英姿辉日月，苍茫故国委林丘。
山川惨惨空回首，落日悲风蔓草秋。
《荒城落日里的历史回响》
赏析： 诗人此诗以谷州故城为切入点，通过时空交错的笔法，展现了深沉的历史感怀。首联"原北荒城"与"文皇功业"形成荒凉与辉煌的强烈对比，"莽悠悠"三字既写草木丛生之景，又暗含历史沧桑之感。颔联"天戈""金甲"的意象组合，再现了唐太宗征战的雄姿，而"献二囚"的细节则让历史场景顿时鲜活。颈联转折，昔日英姿与今日丘墟形成时空对话，"辉日月"与"委林丘"的对照令人唏嘘。尾联以景结情，"落日悲风"的秋景与诗人"空回首"的怅惘相互映衬，使全诗在苍茫的意境中余韵悠长。
现代文译文： 北方原野上那座荒废的古城 曾是旧日的谷州 唐太宗的丰功伟业 早已湮没在莽莽草木之中 当年他挥动天子之剑开拓东夏 身披金甲凯旋时 还押解着两位俘虏 想象他当年的英武风采 曾照亮日月山河 而今故国苍茫 只剩下一片荒丘 面对黯淡的山川 我徒然回首眺望 落日余晖里悲风萧瑟 蔓草在秋色中瑟瑟发抖
微信扫一扫
张耒诗词推荐