登录
[宋] 张耒
高城欲去更徘徊,病眼登临强一开。
风物尽为愁里景,山川疑是梦中来。
此身双鬓何劳白,未老尘心可得灰。
欲把烦愁付杯酒,祇应清梦待尊罍。
《羁旅愁思的自我排解》
赏析: 诗人此诗以登高远眺为契机,抒发了羁旅途中深沉的愁绪。首联"高城欲去更徘徊"以矛盾动作展现内心纠结,"病眼"一词暗示诗人身心俱疲。颔联将眼前风物尽数染上愁色,山川如梦似幻,凸显主观情感对客观景物的强烈投射。颈联转向自我宽慰,双鬓未白却已心灰,道出未老先衰的感慨。尾联欲借酒消愁,却知唯有清梦能得解脱,展现诗人矛盾心理。全诗情感跌宕,由外景到内心,最终归于无奈的自遣。
现代文译文: 即将离开高城却仍在城头徘徊, 抱病登高勉强睁开昏花双眼。 眼前风光都化作愁绪中的景致, 连绵山川恍惚是从梦境中飘来。 这副身躯双鬓何必着急斑白, 未至暮年尘世之心已可成灰。 想要将万千烦忧托付给杯中酒, 却明白只有清浅梦境在等待酒樽。