登录
[宋] 张耒
西风吹藜藿，秋色满环堵。
悲虫语窗月，阴蕊开夕露。
门闲宾客少，鸟雀任散聚。
杨甥时过我，论诗朝达暮。
新茶磨细雪，甘井漱清乳。
匆匆贫家饭，藜藿不满俎。
颇言行有日，征艎下洛渚。
喜汝将凤归，惊余发加素。
老慵愁应接，儿女较口语。
乐逢亲骨肉，情话到尔汝。
先君外孙子，惟尔冠俣俣。
平生女◇兄，宜尔有风矩。
长安木叶落，雨送万家暑。
凉风当沽酒，为我醉起舞。
《喜吉老甥见过》现代文赏析与译文
赏析： 这首秋日迎甥诗展现了诗人晚年清贫而温馨的生活图景。开篇以"西风"、"秋色"、"悲虫"等意象构筑萧瑟意境，却通过"杨甥时过我"的转折，将诗歌情绪引向温暖。诗人用"新茶磨细雪"的细腻描写与"藜藿不满俎"的坦诚自述，形成雅致与朴实的奇妙融合。后段"喜汝将凤归"六句，白发老舅对年轻外甥的殷切期许跃然纸上，末句"凉风当沽酒"的醉舞邀约，更将文人雅趣与亲情温暖完美结合。全诗在清寂秋景中绽放出亲情的光辉，体现了宋诗"平淡中见真味"的美学追求。
现代文译文： 西风拂过野菜丛， 秋意浸透矮墙中。 蟋蟀对月窗下鸣， 夜露催开暗处蕊。 门庭冷落宾客稀， 鸟雀自在聚还离。 杨家外甥偶来访， 谈诗论赋晨至夕。 新茶细碾似雪末， 甘泉漱口若乳清。 草草备下贫家宴， 野菜难盛满食器。 闻说启程已有期， 行舟将发洛阳渡。 欣喜你如凤还巢， 惊觉我白发更密。 老迈慵于应酬事， 孩童争闹语不休。 幸遇至亲骨肉至， 知心话说尽衷肠。 先父最贤外孙辈， 唯你昂然气宇扬。 平生最重姊弟情， 望你持守家风正。 长安城头黄叶坠， 秋雨送走万家暑。 趁此凉风当买酒， 为我醉后舞翩跹。
微信扫一扫
张耒诗词推荐