登录
[宋] 张耒
江城收灯寒寂历，里巷闭门不复出。
蓬茅数屋逐臣庐，门前樵牛卧斜日。
老人拥褐炉前睡，眼冷不眠思往事。
去年襄城古驿亭，野县风埃寻古寺。
周楚川原气象存，岘山紫逻秀连云。
地留宝鼎周京贵，山拱泥金神岳尊。
齐安江上渔樵市，谁料今年身到此。
大江绕郭风涛翻，城中冈◇无平地。
青红剪彩挂影灯，渔夫樵妇来相仍。
短箫急鼓集儿女，丛祠夜半鸬鹚惊。
浮生梦境何足计，呼童且闭柴门睡。
百年江上谁得知，竿木随身聊一戏。
《诗人〈壬午正月望夜〉：谪臣的元夕独白与山河永恒》
赏析： 这首羁旅诗以元宵夜为时间节点，通过今昔时空的往复穿梭，展现了谪臣诗人独特的生命体验。诗中"江城收灯"与"青红剪彩"形成冷暖对照，既写实又象征——官场灯火熄灭，民间彩灯犹明。诗人用"蓬茅数屋"与"宝鼎周京"的意象碰撞，将个人流放境遇与历史沧桑并置，突显了"逐臣"身份下的孤独感。全篇以"思往事"为枢纽，将襄城古寺的探访、岘山紫逻的壮美、齐安江市的喧闹等记忆碎片，编织成流动的时空画卷。结尾"竿木随身聊一戏"的旷达，实则是以戏谑口吻包裹着深沉的生命虚无感。
现代文译文： 州城的灯火渐次熄灭/寒意浸透街巷的寂静/家家闭户不再出行/几间茅屋是我的谪居/门前老牛卧在斜阳里/裹着粗布的老人/在炉火前假寐/冷眼难眠/任往事在心头游移
记得去年此时/在襄城古驿的荒县/踏着风尘寻访古寺/周楚故地的气象犹存/岘山紫逻峰/秀色直连云端/这片埋着周鼎的土地/曾是王朝的荣耀/群山拱卫的嵩岳/依然神圣庄严
齐安江畔的渔市/樵夫们的喧嚷犹在耳畔/谁料今年此身/竟漂泊到此地/大江环抱城郭/风涛日夜翻涌/城中冈峦起伏/难觅半亩平地
（此刻）青红彩绸剪成的灯笼/在檐下投下光影/渔夫樵妇相继而来/短箫急鼓声中/孩童们聚集嬉戏/野祠深夜/惊起栖息的鸬鹚
这浮生若梦/何必计较得失/唤来童子/且掩上柴门安睡/百年来江上过客/谁人记得清楚/不如随身带着钓竿/权当一场游戏
微信扫一扫
张耒诗词推荐