登录
[宋] 张耒
军城晓鼓已蓬蓬，城下秋云卷暮江。
祇有老鸡能换卧，更无佳客可倾缸。
冲风时动萧萧叶，晚日斜窥寂寂窗。
犹喜江南有佳客，怜贫时致玉壶双。
《秋醪记》
赏析：此诗以秋日军城为背景，通过"晓鼓蓬蓬"与"暮江秋云"的时空对仗，勾勒出边城萧瑟之景。中二联以"老鸡换卧"对"无客倾缸"，"风动萧叶"映"日窥寂窗"，将独饮劣酒的孤寂写得入木三分。尾联笔锋突转，"江南佳客"遥致双榰，顿使全篇在清冷中透出暖意，展现宋代士人"君子固穷"而珍视友情的风骨。
现代文译文： 军营晨鼓声正隆隆作响， 城下秋云翻卷着暮色中的长江。 唯有那只老鸡能与我轮流安睡， 再没有知心好友来共饮这缸劣酿。 北风不时摇动萧萧落叶， 夕阳斜斜窥看我寂静的轩窗。 最欣慰江南还有位挚友， 怜我清贫时常赠来玉液双缸。
微信扫一扫
张耒诗词推荐