登录
[宋] 张耒
岁暮柯山客，萧条酒一樽。
贫闲缘事少，老冷赖炉温。
草木千山麓，蓬茅数亩村。
相逢半农圃，无事理鸡豚。
落井吹鸣碓，横参对掩门。
人归邑犬吠，江黑夜虹翻。
栉感颠毛减，书愁病眼昏。
按方成小酿，徵古搆新文。
默喻乾坤意，静看魑魅奔。
何须叹虎兕，吾道古来尊。
《岁暮闲韵四首 其二》现代文译文：
岁末独居柯山的旅人， 面对一樽清冷的酒。 贫穷闲散因俗事少， 年老畏寒幸有炉温。
千山草木掩映山脚， 几亩荒村茅舍零星。 偶遇的多是农圃人， 闲来无事饲养鸡豚。
水碓声声落井回响， 参星横斜柴门虚掩。 归人惊起城郭犬吠， 暗夜江面虹光翻涌。
梳头惊觉白发日稀， 读书愁煞昏花老眼。 按古法酿些薄酒， 考典籍写点新篇。
静默中体悟天地玄机， 冷眼旁观鬼魅奔窜。 何必慨叹世道险恶， 我信奉的道义自古庄严。
赏析：
这首岁暮感怀之作展现了诗人晚年的隐逸生活与精神境界。诗人以"柯山客"自况，通过"萧条酒一樽"的意象，营造出孤寂清冷的氛围。诗中"贫闲""老冷"等词，既写实又超脱，体现其安贫乐道的人生态度。
艺术手法上，诗人善用白描：千山草木、数亩荒村的远景，与饲养鸡豚、水碓鸣响的近景相映成趣。"人归邑犬吠，江黑夜虹翻"更是以动衬静的妙笔，夜色中突然的犬吠与江面虹光的变幻，打破了山居的寂静。
在情感表达上，诗人从"栉感颠毛减"的身体衰老，到"书愁病眼昏"的精神困扰，最终升华至"默喻乾坤意"的哲学思考。结尾"吾道古来尊"的宣言，彰显了其坚守儒家道统的坚定信念，使全诗在萧索中见风骨，在闲适中含刚毅。
微信扫一扫
张耒诗词推荐