登录

《秋雨二首 其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《秋雨二首 其一》原文

急雨凄风未肯晴,墙阴先报候虫鸣。

扫除暑气驱三伏,催促秋声向五更。

美酒若能斟靖节,二毛偏解著潘生。

醉来真有无穷意,老去何劳浪自惊。

现代文赏析、翻译

《秋雨二首 其一》现代文译文:

骤雨挟着凄风不肯放晴, 墙根处已传来秋虫的鸣声。 它扫尽残暑驱走三伏热浪, 在五更天里催生秋的律动。

若能将美酒斟给陶渊明, 斑白鬓发最懂潘岳的秋情。 醉意中自有无限深意, 既已老去,何必徒然心惊。

赏析:

这首七律以"秋雨"为题眼,通过四个层次展现诗人对季节更替的独特感悟。

首联以"急雨凄风"与"候虫鸣"的视听组合,构建出风雨交加的秋日图景。"未肯晴"三字赋予自然以人性,暗示秋意的执着。墙角的虫鸣成为季节转换的敏感信号,体现诗人观察之细腻。

颔联运用拟人手法,将秋雨塑造成清洁工与催促者双重形象。"扫除暑气"与"催促秋声"形成工对,展现季节交替的动态过程。"三伏"与"五更"的时间对仗,强化了昼夜时序的流转。

颈联用典精妙,"靖节"指陶渊明,"潘生"用潘岳《秋兴赋》典故。诗人以酒会友的想象,将历史文人的悲秋情怀与自身白发(二毛)相联系,形成跨越时空的情感共鸣。

尾联转入哲理思考,"醉意"与"老去"形成鲜明对比。诗人以酒解忧,在微醺中参透人生真意,最终以反问作结,表达对衰老的豁达态度。这种"无穷意"正是历经沧桑后的通透智慧。

全诗将自然物候、历史典故与人生感悟熔于一炉,语言凝练而意境深远,体现了宋代文人诗"理趣"与"情韵"并重的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号