登录
[宋] 张耒
里有好事者，我往樽辄开。
我亦为之尽，每往亦开怀。
尚虑数见厌，动作旬月乖。
今晨起苦晚，独坐见乌栖。
冬温雪作雨，里巷苦多泥。
且复闭门坐，开卷理多谐。
谁知无言中，独往不自迷。
得意复终日，弭车不复回。
《次韵渊明饮酒诗 其九》现代文赏析与译文
赏析： 这首饮酒诗展现了宋代文人诗人与陶渊明相似的生活态度和处世哲学。诗中通过邻里饮酒、独坐读书等日常场景，勾勒出一个既享受社交之乐又珍视独处时光的文人形象。"樽辄开"与"闭门坐"的对比，生动呈现了诗人出入红尘与独守心灵的双重生活状态。尾联"得意复终日，弭车不复回"化用陶渊明"悠然见南山"的意境，表达了对当下生活的满足与对精神家园的坚守。全诗语言质朴自然，情感真挚，在平淡的叙述中蕴含着对生命本真的深刻体悟。
现代文译文： 邻里中有热情好客之人 每次我去 酒樽就会打开 我也总是畅饮而尽 每次造访都心怀欢畅
只是担心频繁相见惹人厌 便刻意隔上十天半月 今晨起床已嫌太晚 独坐时看见乌鸦归巢
冬日转暖 雪化作雨 街巷里处处泥泞难行 不如重新闭门静坐 展开书卷 自得其乐
谁能懂得这无言的时刻 独自往来却从不迷失 整日沉浸在这般惬意中 就像停驻的车驾 不再返程
微信扫一扫
张耒诗词推荐